Donnerstag 15.12.2022 :

Um 8:30 Uhr morgens begann unsere anderthalb stündige Fahrt mit 12 Kindern und Jugendlichen nach Bogdaniec. Ohne Turbulenzen kamen wir in unserer Unterkunft an und wurden sehr herzlich von Edyta (Lehrkraft für Deutschunterricht) und den Besitzern der Unterkunft begrüßt. Nach etwas Zeit zum Ankommen ging es in die Schule, die nur wenige Meter entfernt war. In der Schule wurden wir mit einem Musikworkshop empfangen und konnten durch einen bekannten polnischen Musiker verschiedensten Klängen einer E-Gitarre lauschen. Aktive Spiele machte es den polnischen und deutschen Kindern sowie Jugendlichen leichter sich kennenzulernen. Nach einem Winterspaziergang kamen wir zu einem Spielplatz, wo ein gemütliches Lagerfeuer, Würstchen und Marshmallows die Kinderaugen erstrahlen ließen. Hmm… lecker! Gemeinsames Spielen und eine Begegnung mit einem freundlichen Hund brachten die Kinder und Jugendlichen zusätzlich näher. In der Schule wieder angekommen, beendeten wir den Tag mit warmem Tee und „Die Weihnachtsgeschichte“ von Charles Dickens bildete den Abschluss. Zurück in der Unterkunft, wurden wir am Abend von den Besitzern mit reichlich Süßigkeiten überrascht, die sehr dankbar vernascht wurden. Trotz erheblichen Zuckerkonsums hatten doch alle schnell in den Schlaf gefunden.

Freitag 16.12.2022 :

ALARM! Um 5:50 Uhr klingelte der Wecker eines benachbarten Zimmers. Statt um 8 Uhr, klingelten es in unseren Ohren zwei Stunden früher und wir fanden nicht mehr in den Schlaf. Zumindest hatten wir dann genug Zeit, uns fertig zu machen und alle Sachen wieder einzupacken.

Zu 9.00 Uhr steuerten wir dann wieder in Richtung Schule und stärkten uns mit einem leckeren Frühstück! Für das leibliche Wohl war rund um die Uhr gesorgt. Nach dem Frühstück bastelten wir schöne Engel und Gestecke zu Weihnachten. Die Schulleitung bedankte sich sehr herzlich für unseren Besuch und erhoffte sich auch weiterhin tolle Begegnungen und Besuche. Jedes Kind/ jede/r Jugendliche/r sowie alle BegleiterInnen bekamen ein liebevoll verpacktes Abschiedsgeschenk, welches uns alle sehr rührte. Auch wir überreichten unser Geschenk, das ebenfalls rührend in Empfang genommen wurde. Zum Schluss gab es noch einen schönen Schnappschuss von uns allen. Ein stärkendes Mittagessen machte uns wieder fit nach kleiner Spielepause und weiter ging‘s zur  Weihnachtsaufführung, die von unseren polnischen GastgeberInnen präsentiert wurde. Um 15.00 Uhr traten wir unsere Heimreise an und waren ca. 16:30 wohlbehalten in Neutrebbin angekommen. Besonders bedanken möchten wir uns bei dem deutsch-polnischen Jugendwerk und der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA Mittlere Oder e.V. für die Möglichkeit und Erfahrung dieser Reise!

Vielen Dank!

Cassandra Beiersdorf, Marek Byczkowski und Laura Fischer

Schulzentrum „Am Friedensplatz“ Neutrebbin

Die Partnerschule im polnischen Bogdaniec war das Ziel einer kleinen Gruppe, bestehend aus SchülerInnen und LehrerInnen des Schulzentrums „Am Friedensplatz“ Neutrebbin, in den Morgenstunden des 12. Dezember 2019.
Erwartungsvoll sah man aus dem Fenster des kleinen Reisebusses auf die vorbeifliegende Landschaft und freute sich auf das Programm, das an diesem Tag an der Partnerschule stattfinden würde.
Nach der Ankunft in Bogdaniec wurden wir sehr freundlich empfangen und ein reichhaltiges Frühstück gab uns Energie für den Tag. Diese Energie konnten wir bei einer gemeinsamen Erwärmung gut gebrauchen. Anschließend gaben wir unser Bestes in gut vorbereiteten Workshops. Wir gestalteten Weihnachtskarten am PC, fertigten festliche Gestecke an, stellten leckeres Weihnachtsgebäck her und bewiesen Rhythmusgefühl in einem Trommelworkshop.

Nach dieser angenehmen Anstrengung gingen wir ins naheliegende Restaurant, um ein wohlschmeckendes Mittagessen zu genießen. Danach lernten wir bei einem Mittagsspaziergang den Ort Bogdaniec näher kennen.
Am Nachmittag durften wir Gäste der gemeinsamen Weihnachtsfeier von Schule und Gemeinde sein. Ein sehr schönes Programm wurde intensiv vorbereitet und liebevoll dargeboten.
Im Anschluss erwartete Akteure und Gäste der Weihnachtsfeier ein opulentes Weihnachtsbuffet mit vielen regionalen Spezialitäten.
Wir bedanken uns bei unserer Partnerschule in Bogdaniec für die Gastfreundschaft. Bei Rosi´s Bus & Mietwagenservice aus Neuhardenberg bedanken wir uns für den sicheren Transport. Ohne Fördermittel aus dem Kleinprojektefonds (KPF) des Kooperationsprogramms INTERREG V A Brandenburg – Polen 2014-2020 wäre dieser erlebnisreiche Tag nicht möglich gewesen.

Torsten Pohl,
Schulzentrum „Am Friedensplatz“ Neutrebbin

Es ist der Abend des 4. Juli 2019, des letzten Tages des Sommercamps auf einem ehemaligen Gutshof in der Nähe von Bogdaniec. In den weitläufigen Parkanlagen gehen circa 30 polnische und deutsche Schüler/innen im Alter von 9 bis 17 Jahren gemeinsamen Aktivitäten nach, darunter auch Kinder aus dem hiesigen Dorf. Die Einen spielen unbekümmert „Fange“. Vier polnische und deutsche Mädchen schlagen synchron ein Rad nach dem anderen. Mehrere jüngere deutsche und polnische Jungen versuchen sich im Ringen mit den ältesten. Sie „kleben“ förmlich an den „Großen“, die die Aktionen geduldig hinnehmen. Zwei Mädchen der 5.Klasse frisieren einen 15-Jährigen. Am Lagerfeuer brutzeln zahlreiche Teilnehmer/innen des Camps ihre Krakauer Würste. Die Stimmung ist fröhlich und ausgelassen.

Wir Betreuer/innen – Edyta Kielpinska, Malgorzata Reks (Schulleiterin), Anna Rutkowska-Szabla, Doreen Kind (komm. Schulleiterin) und Uli Dahl – beobachten das Geschehen, zwei von uns halten die Eindrücke in Fotos fest. Und ich empfinde eine tiefe Zufriedenheit, denn die Beobachtungen zeugen davon, dass die Ziele unseres Sommercamps erreicht worden sind. Die polnischen und deutschen Schüler/innen begegneten in vielen Situationen einander offen sowie interessiert und agierten angemessen: in den täglichen Workshops und gemeinsamen Ausflügen wie ins Schwimmbad, auf die Bowlingbahn oder an die polnische Ostsee. Natürlich gab es auch Situationen bzw. Themen, in denen es beiden Seiten nicht leicht viel, mit Fremdem und Ungewohnten umzugehen. Dazu gehörten u.a. unterschiedliche Essgewohnheiten, die tägliche Morgengymnastik sowie Zimmerkontrolle und der Umgang mit dem Thema Pünktlichkeit. In den meisten Situationen gelang es den polnischen und deutschen Schüler/innen, Unstimmigkeiten auszuhalten. Wenn es mal schwerfiel, gaben sie einander und auch wir Ihnen Zuspruch bzw. Erklärungen.

Für mich war die Woche vom 1. bis 5. Juli 2019 fast wie Urlaub, denn unsere polnischen Partner hatten die Begegnung liebevoll vorbereitet und gut organisiert. Besonders froh stimmte mich der „Geist“ aller Beteiligten, der v.a. davon geprägt war, dass das Wohlbefinden aller Teilnehmer/innen im Mittelpunkt der Aktivitäten stand. Dafür danke ich im Namen Aller den Eltern der polnischen und deutschen Schüler/innen, unseren polnischen Gastgebern und unserem Schulträger, dem Amt Barnim-Oderbruch. Unser besonderer herzlicher Dank gilt Herrn Rudolf Schlothauer für seine tolle Unterstützung.

Doreen Kind, komm. Schulleiterin
Schulzentrum „Am Friedensplatz“ Neutrebbin

Eine Fahrt zum Weihnachtsfest der Partnerschule im polnischen Bogdaniec, das hörte sich für viele Schüler des Neutrebbiner Schulzentrums sehr verführerisch an. Doch leider hatten wir nur 18 Plätze, da fiel es gar nicht leicht, eine Auswahl zu treffen.  Zum ersten Mal waren auch je drei Schülerinnen aus der fünften und sechsten Klasse beim mittlerweile schon traditionellen Ausflug dabei. „In Bogdaniec angekommen, wurden wir erst einmal mit belegten Brötchen begrüßt“, freuten sich Duncan und Yannick aus der neunten Klasse. „Das zweite Frühstück war eine sehr gute Idee.“ So konnten die Neutrebbiner Gäste nach der herzlichen Begrüßung durch die Schulleiterin Malgorzata Reks gestärkt ins Workshop-Programm starten. Fünf Kurse standen für die gemischten deutsch-polnischen Gruppen zur Auswahl.

Neben Aktivitäten, wie Tanzen und Trommeln, konnte auch gebastelt und gebacken werden. In der Werkstatt entstanden lustige Weihnachtswichtel, in der Küche wurden viele leckere Lebkuchen für die Weihnachtsfeier gebacken und bunt verziert. Bei der Deutschlehrerin Edyta Kielpinska konnten sich polnische und deutsche Jugendliche bei einem lustigen Programm gegenseitig kennenlernen. „Ihr wart eine tolle Gruppe“, freute sie sich. „Alle haben eifrig und mit guter Laune mitgemacht. Darüber haben sich auch meine polnischen Schüler sehr gefreut.“ Zwischen den Schülerinnen und Schülern der beiden Schulen gab es wenig Berührungsängste, manche kannten sich bereits von früheren Begegnungen und nutzten die Freizeit am Nachmittag zu gemeinsamen Aktivitäten, z.B. für einen Spaziergang zu einer alten Wassermühle. Betreut wurden die Teilnehmer des Ausflugs auch von Maria Bestritzki, Schulsozialarbeiterin in Neutrebbin. „Mir hat die Fahrt wirklich gut gefallen, es war schön zu erleben, wie aufgeschlossen und zuverlässig unserer Kinder waren.“

Um 16.00 Uhr begann dann die große Weihnachtsfeier in der Turnhalle. „Wir haben zwar nicht alles verstanden, aber die Tänze haben mir gut gefallen“, so die Neutrebbiner Fünftklässlerin Charlotte. Krönender Abschluss des Ausflugs war dann das Büffet. Es gab die traditionellen fleischlosen Gerichte, die Heiligabend in Polen serviert werden, wie Hering, Pasteten, Pierrogi mit Pilzfüllung, Rote Beete, viele verschiedene Kuchen und natürlich die leckeren Lebkuchen der Schülerinnen und Schüler.

Satt, zufrieden und voller neuer Eindrücke sowie gefestigter Freundschaften startete die Heimfahrt.

Ulrich Dahl
Lehrer am Schulzentrum Neutrebbin

Schülerinnen und Schüler der Klassen 7 bis 10 des Oberschulteils des Schulzentrums Neutrebbin waren am 18. Oktober 2018 zum Sporttag in der polnischen Partnerschule in Bogdaniec.

Begrüßt wurden wir mit einem leckeren Frühstück. Frisch gestärkt wurden wir in der Turnhalle mit Tänzen der polnischen Schülerinnen in Empfang genommen. Danach fand das gemeinsame Volleyballspiel der Schülerinnen in gemischten Teams statt. Alle waren gleich stark, sodass es ein Unentschieden gab.

Anschließend wurde Fußball gespielt, dieses Mal spielte eine polnische Mannschaft gegen eine deutsche Mannschaft. Auch hier war der Spielstand unentschieden: 2 zu 2.

Zum Schluss gab es für jeden ein kleines Präsent.

Nach dem erfolgreichen Miteinander wurden sogar Autogramme unter den Schülerinnen und Schülern verteilt. Nun konnten sich die Schülerinnen und Schüler mit einer herzhaften Pizza stärken.

Es war für alle wieder ein schöner und gelungener Tag in unserer Partnerschule in Bogdaniec.

Steffi Petrick
Schulzentrum Neutrebbin

Überall im Leben gibt es Hürden, die überwunden oder umgangen werden wollen. Und es sind viele Hürden zwischen den Leuten „Hier“ und „Denen, auf der anderen Seite der Oder“. Sie sind vielfältiger Natur, so gibt es sprachliche, bürokratische, rechtliche Hürden und natürlich diese alten Vorurteile, bei denen viele nicht mehr so genau wissen, wie diese überhaupt entstanden sind. Das Problem mit den Vorurteilen ist, dass diese größer werden, wenn nichts dagegen unternommen wird.

Es gibt den Spruch: „Es gibt keine Probleme, nur Aufgaben!“. Also hat sich unser Schulzentrum Neutrebbin die Aufgabe gestellt, diese Vorurteile abzubauen. Zu diesem Zweck arbeiten wir  Lehrkräfte eng mit unserer Partnerschule in Bogdaniec zusammen, um verschiedene Treffen zwischen den Schüler/innen zu ermöglichen. Neben dem Sportfest, dem Kräuterfest, dem gemeinsamen Landtagsbesuch und der Projektwoche wird jedes Jahr ein gemeinsames deutsch-polnisches Team für die First LEGO-League, einem internationalem Wettkampf im Programmieren von LEGO Mindstorms, gestellt. In diesem Jahr ist die Schule in Cedynia ebenfalls wieder mit dabei. Aus diesem Grund sollen die Schüler/innen  natürlich auch die Möglichkeit bekommen, für den Wettkampf trainieren zu können. Da die vier Termine, an denen sich das Team trifft, nicht ausreichen, muss auch jede Schule selbst trainieren können. Zu diesem Zweck ist eine Delegation der LEGO-AG Neutrebbin zusammen mit der stellvertretenden Amtsleiterin Sylvia Borkert sowie dem Amtsausschussvorsitzendem Rudolf Schlothauer am Mittwoch, den 17.10., nach Cedynia gefahren, um einen Bausatz zu übergeben. Nach einem kurzen, aber herzlichen Empfang sind die Gäste in das gerade stattfindende Fest „pasowanie na ucznia“ (Gelöbnis auf das Lernen in der Schule) eingebunden worden und genossen das hervorragend vorbereitete Programm der Schulanfänger/innen, trotz sprachlicher Hürde. Nach dem Festakt fand der Austausch von Geschenken und Smalltalk mit der Bürgermeisterin und der Schulleitung für die Erwachsenen statt, während die Schüler/innen versuchten, sich zu verständigen. Und so war es eine schöne Gelegenheit um Hürden ab- und Freundschaften aufzubauen bzw. zu festigen. Ein großes Dankschön geht auch an Helmut Kirchner, der uns immer gern mit seiner Kamera begleitet.

Jens Nagler
Schulzentrum Neutrebbin

Prädikow (Der Oderlandspiegel). 19 Jugendliche aus dem Schulzentrum Neutrebbin und aus der polnischen Partnerschule in Bogdaniec brachten den Kräutergarten in Prädikow auf Vordermann.

Dieses Treffen ist schon traditionell. Während der Arbeit – Unkraut jäten, Laub harken, fegen, Sträucher schneiden sowie neue Sträucher, Blumen und Kräuter pflanzen und angießen – konnten die Sprachbarrieren überwunden werden.  Ulrich Dahl, Lehrer am Schulzentrum Neutrebbin erzählt: „Auch den polnischen Jugendlichen konnte ich mit etwas Englisch und Händen und Füßen erklären, was zu tun ist. Nicht zuletzt dank der Hilfe der polnischen Kollegin Edyta Kielpinska konnten wir im Garten gemeinsam große Erfolge erzielen.“

Unter den Neutrebbiner Schülern waren auch wieder geflüchtete Jungen. Sie hackten nicht nur im Garten, sondern befreiten auch Straße und Gehweg vor der Kirche von Laub und Unkraut. Mit der Arbeit rund um die Kirche wurde auch der Bereich mit den Gedenksteinen auf Vordermann gebracht. Die Lehrkräfte Gabriela Fietze und Jens Nagler begleiteten die Arbeiten im Garten ebenfalls.

Doch nicht allein die Gartenarbeit diente der Vorbereitung des Kräuterfests in der Kirche. In diesem altehrwürdigen Gotteshaus probte der zweite Teil der deutsch-polnischen Gruppe mit verschiedenen Trommeln für ihren Auftritt, der zu einem stimmungsvollen Höhepunkt des Kräuterfestes wurde. Trommellehrerin Steffi Keil aus Oderaue zeigte den richtigen Umgang mit ihren Powerdrums, studierte aber auch Rhythmen auf Bongos und einer Cajón ein. Diese Kistentrommel stammt aus Peru und der Siebtklässler Felix hatte sein Instrument extra für den Workshop eingepackt. Vivien aus der 9. Klasse hatte ihre große afrikanische Bongo im Gepäck. „Mir hat das Trommeln mit den Jugendlichen aus Bogdaniec viel Spaß gemacht“, berichtet sie. „Ich fand es toll, dass Steffi auf unsere Wünsche eingegangen ist und wir unsere Trommeln ins Programm mit einbringen konnten.“

Die Trommellehrerin Steffi Keil war ebenfalls sehr zufrieden: „Die Kinder haben viele eigene Ideen mitgebracht, die wir auch umsetzen konnten. Anfangs waren insbesondere die polnischen Schüler ein bisschen scheu, das haben wir aber schnell überwunden. Wir lachten viel und hatten einen Riesenspaß.“ Toll fand sie auch, dass „mir die aus Kuwait geflohenen Schüler gezeigt haben, wie in Ihrem Land getrommelt wird.“

Simona Koß, Vorsitzende des Fördervereins der Prädikower Kirche und SPD-Landtagsabgeordnete versicherte nach dem Fest: Die Trommler haben viel gute Laune in die Kirche gebracht.“ Sie dankte jedem Teilnehmer mit einem Glas selbstgekochter Marmelade.

Nach der Premiere im vergangenen Jahr haben die Schüler beider Schulen erneut gemeinsam in der Jugendherberge in Buckow übernachtet. Dort ging der in Prädikow begonnene rege Austausch zwischen den polnischen und deutschen Schülern fröhlich weiter. Mit Hilfe der englischen Sprache wurden erste Worte in der jeweils anderen Sprache gelernt und Telefonnummern getauscht. Geschlafen haben alle nur kurz. Trotzdem waren sie am nächsten Morgen so fit, dass sie ihre Arbeit fleißig fortsetzen konnten.

Prädikow (Der Oderlandspiegel). 19 Jugendliche aus dem Schulzentrum Neutrebbin und aus der Partnerschule im polnischen Bogdaniec arbeiteten Mitte Oktober zum wiederholten Mal in Prädikow. Aufgabe des mittlerweile schon traditionellen Treffens war es, das deutsch-polnische Kräuterfest vorzubereiten. Es wurde eifrig gearbeitet, Unkraut gejätet, Laub geharkt, gefegt, Sträucher geschnitten und neue Sträucher, Blumen und Kräuter gepflanzt und angegossen. Den Neutrebbiner Lehrern gefiel besonders, dass diesmal eher junge Schüler, hauptsächlich aus den Klassen 7 und 8, dabei waren. „Mit ihrer Leistung können sie mit den Zehntklässlern vom letzten Jahr gut mithalten“, so Gabriela Fietze.

Vorsitzende des Fördervereins der Prädikower Kirche und SPD-Landtagsabgerordnete Simona Koß staunte: „Es ist jedes Mal eine große Freude für mich, wenn so viele junge Leute eifrig mitanpacken, das bringt unseren Garten immer ein gutes Stück vorwärts.“

19 Jugendliche aus dem Schulzentrum Neutrebbin und aus der Partnerschule im polnischen Bogdaniec arbeiteten am 12. und 13. Oktober zum wiederholten Mal in Prädikow. Aufgabe des mittlerweile schon traditionellen Treffens war es, das deutsch-polnische Kräuterfest am Sonnabend vorzubereiten.

Tagsüber wurde im Kräutergarten eifrig gearbeitet, Unkraut gejätet, Laub geharkt, gefegt, Sträucher geschnitten und neue Sträucher, Blumen und Kräuter gepflanzt und angegossen. Die Sprachbarrieren konnten wir bei der Arbeit überwinden. Auch den polnischen Jugendlichen konnte ich mit etwas Englisch und Händen und Füßen erklären, was zu tun ist. Nicht zuletzt dank der Hilfe der polnischen Kollegin Edyta Kielpinska konnten wir im Garten gemeinsam große Erfolge erzielen. Unter den Neutrebbiner Schülern waren wieder geflüchtete Jungen. Sie hackten nicht nur im Garten, sondern befreiten auch Straße und Gehweg vor der Kirche von Laub und Unkraut. Mit der Arbeit rund um die Kirche wurde auch der Bereich mit den Gedenksteinen auf Vordermann gebracht. Gabriela Fietze und Jens Nagler begleiteten die Arbeiten im Garten ebenfalls. Den Neutrebbiner Lehrern gefiel besonders, dass diesmal eher junge Schüler, hauptsächlich aus den Klassen 7 und 8, dabei waren. „Mit ihrer Leistung können sie mit den Zehntklässlern vom letzten Jahr gut mithalten“, so Gabriela Fietze.

Doch nicht allein die Gartenarbeit diente der Vorbereitung des Kräuterfests in der Kirche. Im altehrwürdigen Gotteshaus probte der zweite Teil der deutsch-polnischen Gruppe mit verschiedenen Trommeln für ihren Auftritt, der zu einem stimmungsvollen Höhepunkt des Kräuterfestes wurde. Trommellehrerin Steffi Keil aus Oderaue zeigte den richtigen Umgang mit ihren Powerdrums, studierte aber auch Rhythmen auf Bongos und einer Cajón ein. Diese Kistentrommel stammt aus Peru und der Siebtklässler Felix hatte sein Instrument extra für den Workshop eingepackt. Vivien aus der neunten Klasse hatte ihre große afrikanische Bongo im Gepäck. „Mir hat das Trommeln mit den Jugendlichen aus Bogdaniec viel Spaß gemacht“, berichtet sie. „Ich fand es toll, dass Steffi auf unsere Wünsche eingegangen ist und wir unsere Trommeln ins Programm mit einbringen konnten.“

Die Trommellehrerin Steffi Keil ist ebenfalls sehr zufrieden: „Die Kinder haben viele eigene Ideen mitgebracht, die wir auch umsetzen konnten. Anfangs waren insbesondere die polnischen Schüler ein bisschen scheu, das haben wir aber schnell überwunden. Wir lachten viel und hatten einen Riesenspaß.“ Toll fand sie auch, „dass mir die aus Kuwait geflohenen Schüler gezeigt haben, wie in Ihrem Land getrommelt wird.“

Nach der Premiere im vergangenen Jahr haben die Schüler beider Schulen erneut gemeinsam in der Jugendherberge in Buckow übernachtet. Dort ging der in Prädikow begonnene rege Austausch zwischen den polnischen und deutschen Schülern fröhlich weiter. Mit Hilfe der englischen Sprache wurden erste Worte in der jeweils anderen Sprache gelernt und Telefonnummern getauscht. Geschlafen wurde nur kurz, trotzdem waren am nächsten Morgen alle fit und setzten ihre Arbeit fleißig fort.

Simona Koß, SPD-Landtagsabgeordnete und Vorsitzende des Fördervereins der Prädikower Kirche zeigte sich am Sonnabend beim Fest wieder sehr zufrieden: „Es ist jedes Mal eine große Freude für mich, wenn so viele junge Leute eifrig mitanpacken, das bringt unseren Garten immer ein gutes Stück vorwärts. Und die Trommler haben viel gute Laune in die Kirche gebracht.“ Sie dankte jedem Teilnehmer mit einem Glas selbstgekochter Marmelade.

Ulrich Dahl
Schulzentrum Neutrebbin

21 Jugendliche aus der Oderbruch- Oberschule Neutrebbin und aus der polnischen Partnerschule in Bogdaniec trafen sich am 20. und 21. Oktober bereits zum wiederholten Mal in Prädikow an der Kirche. Ziel war es, das Kräuterfest am Sonnabend vorzubereiten. Doch dieses Jahr gab es zusätzlich eine wichtige Neuerung. Zum ersten Mal haben die Schüler beider Schulen gemeinsam in der Jugendherberge in Buckow übernachtet. Nachts gab es da einen regen Austausch, geschlafen wurde nur kurz, dafür wurden erste Worte in der jeweils anderen Sprache gelernt und einige Telefonnummern getauscht.

Tagsüber wurde im Kräutergarten emsig geharkt, Unkraut gejätet, Holz eingesammelt, Sträucher geschnitten und neu gepflanzt. „Bei der Arbeit mussten wir zwar Sprachbarrieren überwinden“, so Gabriela Fietze, Lehrerin in Neutrebbin. „Aber mit Händen und Füßen und der Hilfe der polnischen Kollegin Edyta Kielpinska konnten wir uns soweit verständigen, dass wir im Garten gemeinsam große Erfolge hatten.“

Unter den Neutrebbiner Schülern waren auch geflüchtete Jungen aus Afghanistan, die nicht nur im Garten hackten, sondern auch die Straße vor der Kirche von Laub und Unkraut befreiten. „Es hat mir große Freude bereitet, die Schüler gemeinsam so fleißig zu sehen“, so Gabriela Fietze weiter. Mit der Arbeit rund um die Kirche wurde auch der Bereich mit den Gedenksteinen auf Vordermann gebracht.

Aber nicht nur mit Gartenarbeit wurde das Kräuterfest am Sonnabend in der Kirche vorbereitet. Im altehrwürdigen Gotteshaus probte ein zweiter Teil der deutsch-polnischen Gruppe für einen Musical Auftritt, der zum stimmungsvollen Höhepunkt des Festes wurde. Unter Anleitung der Mitarbeiter des Pelle-Musical Projektes in Rüdersdorf gelangten Teile des Zirkus-Musicals zur Aufführung und beim ‚Time-Warp‘ aus der Rocky Horror Show zum Abschluss wippte das begeisterte Publikum in den Kirchenbänken mit. Zur Unterstützung waren sieben Jugendliche eigens aus Rüdersdorf angereist.

Simona Koß, SPD-Landtagsabgeordnete und Vorsitzende des Fördervereins der Prädikower Kirche, zeigte sich am Sonnabend nach dem Fest mehr als zufrieden. „Wenn so viele junge Leute eifrig mitanpacken, bringt das unseren Garten jedes Mal wieder ein gutes Stück vorwärts. Und die Tänzer haben viel gute Laune in die Kirche gebracht.“ Sie dankte jedem Teilnehmer mit einem Glas selbstgekochter Himbeermarmelade.

Ulrich Dahl,
Oderbruch-Oberschule Neutrebbin