14 Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen des Schulzentrums „Am Friedensplatz“ folgten am 10. September 2026 in Begleitung der Schulleiterin Frau Kind und der Lehrerin Frau Baer einer Einladung des Lubuskie-Museums „Jan Dekert“ in Gorzów Wielkopolski zu einem Besuch des historischen Mühlenhofs (Zagroda Młyńska) in Bogdaniec. Gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern der 5. Klasse der Grundschule aus Bogdaniecnehmen sie am deutsch-polnischen Kinderprojekt „Die verzauberte Mühle / Zaczarowany Młyn“ teil.

Zum ersten von drei Projekttreffen wurden die Kinder sehr herzlich von den Mitarbeitern des Museums begrüßt, bevor sie hautnah miterleben durften, wie Brot im nachgebauten Steinbackofen gebacken wurde. Der Bäcker „zauberte“ kunstvolle Figuren aus dem Teig.

Im Anschluss erkundeten die Kinder bei einer Führung durch das alte Mühlengebäude die Vergangenheit dieses Ortes. Sie hörten von den deutschen Familien, die dort vor dem 2. Weltkrieg lebten, und wie diese den Kriegsgefangenen Jósef Rogozinski gut behandelt und trotz drohender Strafen gemeinsam mit ihm am Tisch gegessen haben.

In der vor wenigen Jahren restaurierten Mühle konnten die Kinder sich ein Bild vom Weg des Getreides, das mit Pferdewagen in Säcken angeliefert und gewogen wurde, über die Lagerung, Transport, das Mahlen zum fertigen Mehl machen.

Besonders interessant fanden die Kinder den Stiefelknecht, der im Übergang zur ehemaligen Wohnung des Müllers stand und ausprobiert werden durfte.

In der Wohnung, die den Wohlstand des Müllers widerspiegelte, lernten sie viel über das Leben vor 200 Jahren und über Traditionen, wie etwa den Hochzeitsstuhl, den die Braut zur Hochzeit erhielt.

Nach einem gemeinsamen Mittagessen unter freiem Himmel mit Blick auf das alte Mühlrad und einen kleinen Wasserfall begann die kreative Arbeit. Alle Kinder malten Bilder zu den Dingen, die sie an der Mühle besonders beeindruckt hatten. Diese Bilder werden in einer Ausstellung zu sehen sein, wenn das zweisprachige Kinderbuch „Die verzauberte Mühle / Zaczarowany Młyn“ 2027 fertiggestellt ist. Die Autorin des zauberhaften Buches ist eine der Schülerinnen aus Bogdaniec und sie stellte die Geschichte ihrer Heldin, die gemeinsam mit ihrer Schulklasse Abenteuer im historischen Bogdaniec erlebt, vor.

Im Anschluss konnten die Kinder bei einem spannenden Geländespiel in kleinen Gruppen Rätsel rund um die Mühle und das Leben früher an diesem Ort lösen und gemeinsam spielen.

Beim anschließenden Grillen am Lagerfeuer hatten sich schon erste deutsch-polnische Freundschaften gebildet. Auch das Brot vom Vormittag war inzwischen verzehrbereit und konnte probiert werden. Für die Mitschüler, die an diesem Tag in Neutrebbin geblieben waren, gab es Brot zum Mitnehmen und für die Projektteilnehmer Geschenke mit Erinnerungen an diesen schönen Tag.

Alle freuen sich schon auf das 2. Projekttreffen am 6. Oktober 2026 in Neutrebbin.

Nora Baer, Lehrerin

Schulzentrum „Am Friedensplatz“ Neutrebbin

Erstes Projekttreffen des deutsch-polnischen Kinderprojekts „Die verzauberte Mühle / Zaczarowany Młyn“ in Bogdaniec